-
1 бежать из места заключения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > бежать из места заключения
-
2 закон места заключения брака
nlaw. Recht des Eheschließungsortes, lex loci celebrationisУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места заключения брака
-
3 закон места заключения договора
nlaw. Recht des Vertragsabschlußortes, lex loci contractusУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места заключения договора
-
4 освобождение из места заключения
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение из места заключения
-
5 побег с места заключения
nlaw. Ausbruch aus der Haft, Entweichen aus der HaftУниверсальный русско-немецкий словарь > побег с места заключения
-
6 правила внутреннего распорядка места заключения
nlaw. HaftanstaltsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила внутреннего распорядка места заключения
-
7 работа вне места заключения
nlaw. AußenarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа вне места заключения
-
8 сбежавший из лечебницы или из места заключения
Универсальный русско-немецкий словарь > сбежавший из лечебницы или из места заключения
-
9 выпустить на свободу
v1) gener. aus der Haft entlassen (из места заключения), (кого-л.) j-n in Freiheit setzen (из заключения)2) law. auf freien Fuß setzen, entlassen, freilassen, in Freiheit setzen (из заключения, тюрьмы)Универсальный русско-немецкий словарь > выпустить на свободу
-
10 покушение на побег
nlaw. Ausbruchsversuch, Ausbruchversuch, Entweichungsversuch, Fluchtversuch, Fluchtversuch (из места заключения) -
11 розыск заключенных
-
12 розыск заключенных
( бежавших из места заключения) Fahndung nach Strafgefangenen -
13 выставка
* * *вы́ставка f (- ок) Ausstellung (на П in D), Schau; Auslage;вы́ставка-прода́жа Verkaufsausstellung* * *вы́ставк|а<-и>ж Ausstellung f, Messe fпередвижна́я вы́ставка Wanderausstellung fвы́ставка-я́рмарка/прода́жа Verkaufsmesse f, Verkaufsausstellung fна вы́ставке auf der Ausstellung* * *n1) gener. Aushang (в витрине), Display (товаров в целях рекламы), Sammlung, Messe (места посещения большого количества потенциальных покупателей), Auslage (товаров в витрине), Ausstellung, Schau, Schaustellung2) sports. Herausstellung3) law. Exposition4) silic. Aussetzen (кирпича из печи)5) busin. Messe (место для заключения сделок), Ausstellung (с целью ознакомления)6) f.trade. Auslage (в витрине)
См. также в других словарях:
Общие места заключения — в 1918 1922 годах основные виды мест лишения свободы, подведомственные Народному комиссариату юстиции РСФСР. К общим местам заключения относились тюрьмы, исправительно трудовые дома, дома заключения, дома общественно принудительных работ… … Википедия
Места заключения — [Здесь говорится лишь об исправительных арест. отделениях, ввиду ссылки, сделанной в соотв. статье. Общий очерк мест заключения см. Тюрьмоведение, Тюрьмы; особо о каждом месте заключения под начальной буквой его наименования.] Исправительные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
места не столь отдаленные — сущ., кол во синонимов: 5 • лагерь (34) • лесоповал (2) • место заключения (2) … Словарь синонимов
Места не столь отдалённые — Ирон. Места ссылок, поселений, заключения. А если говорить откровенно ты, Варвара, у меня кипяток, кого хочешь ошпаришь… Не приплели бы только тебе политику! Тогда вместо заграницы придется ехать в места не столь отдалённые, отозвался Звонарёв (А … Фразеологический словарь русского литературного языка
Места лишения свободы — Пенитенциарная (уголовно исполнительная) система (от лат. poenitentia раскаяние) государственный институт, ведающий исполнением уголовных наказаний, наложенных на граждан в соответствии с законом. Обеспечивает исполнение наказания в виде… … Википедия
Места не столь отдалённые — 1. Разг. часто Ирон. Удалённые от центра территории. Максимов, 245. 2. Разг. Ирон. Место ссылки, заключения; тюрьма. БМС, 374; БТС, 536; ФСРЯ, 243; ЗС 1996, 488; ШЗФ 2001, 30. 3. Жарг. шк. Шутл. Школьный туалет. Максимов, 244. 4. Жарг. мол. Шутл … Большой словарь русских поговорок
Дом заключения — (домзак) один из основных видов мест лишения свободы на территории нашей страны в 1925 29 гг. Создавались на основе арестных домов. В д.з. содержались подследственные заключенные; осужденные на срок не более 6 мес.; приговоренные к лишению… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — в соответствии со ст. 210 КоБС регистрация заключения брака производится государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту жительства одного из лиц, вступающих в брак, или их родителей. Желающие вступить в брак… … Юридический словарь современного гражданского права
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара — свидетельство на право пользования наименованием места происхождения товара действует до истечения десяти лет, считая с даты подачи заявки в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности. Срок действия свидетельства… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
САМОВОЛЬНОЕ ОСТАВЛЕНИЕ МЕСТА ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 337 УК РФ и заключающееся в самовольном оставлении части или места службы, а равно в неявке в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части, при назначении, переводе, из… … Словарь-справочник уголовного права
ЗАКОН МЕСТА СОВЕРШЕНИЯ ДОГОВОРА — (lex loci contractus) наряду с законом места нахождения вещи является одной из первых привязок, исторически сложившихся в коллизионном праве, и означает применение права того государства, где заключен договор. Используется для регулирования… … Юридический словарь